CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE 
MICROSOFT

MICROSOFT WINDOWS SERVER 2003 R2 STANDARD 
EDITION, ENTERPRISE EDITION, STANDARD x64 
EDITION, ENTERPRISE x64 EDITION CON SERVICE 
PACK 2

Le presenti condizioni di licenza 
costituiscono il contratto tra Microsoft 
Corporation (o, in base al luogo di residenza 
del licenziatario, una delle sue consociate) 
e il licenziatario. Il licenziatario deve 
leggerle con attenzione. Le presenti 
condizioni si applicano al software Microsoft 
di cui sopra, inclusi gli eventuali supporti 
di memorizzazione sui quali  stato ricevuto. 
Le presenti condizioni si applicano inoltre 
a:

 aggiornamenti

 supplementi

 servizi basati su Internet

 servizi di supporto tecnico

relativi ai predetti prodotti Microsoft, a 
meno che questi siano accompagnati da 
specifiche condizioni. In tal caso queste 
ultime condizioni prevalgono su quelle del 
presente contratto.

Utilizzando il software, il licenziatario 
accetta le presenti condizioni. Qualora il 
licenziatario non le accetti, non potr 
utilizzare il software e dovr restituirlo 
prontamente al rivenditore per ottenere il 
rimborso del prezzo. Qualora non sia 
possibile ottenere il rimborso, il 
licenziatario potr ricevere informazioni in 
merito alle diverse condizioni stabilite da 
Microsoft contattando direttamente Microsoft 
oppure la consociata Microsoft del proprio 
paese o visitando la pagina www.microsoft.
com/worldwide. In Italia contattare il numero 
39 02 70398398 o visitare la pagina www.
microsoft.com/italy/default.aspx <http://www.
microsoft.com/italy/default.aspx>.

Come descritto di seguito, l'utilizzo di 
alcune funzionalit del software funge anche 
da consenso alla raccolta di determinate 
informazioni standard relative al computer 
per i servizi basati su Internet.

Qualora il licenziatario si attenga alle 
condizioni del presente contratto di licenza, 
disporr dei seguenti diritti per ogni 
licenza software acquistata.

1. PREMESSE.

a. Software. Il software include 

 software server e

 software aggiuntivo che potr essere 
utilizzato esclusivamente con il software 
server direttamente o indirettamente tramite 
altro software aggiuntivo.

b. Modelli di Licenza. Il software viene 
concesso in licenza sulla base della seguente 
condizione:

 il numero di istanze del software server 
eseguite dal licenziatario e

 il numero di dispositivi e di utenti che 
accedono a istanze del software server.

c. Definizioni.

 Istanza. Il licenziatario crea 
un''istanza' di software eseguendo la 
procedura di installazione o configurazione 
del software. Il licenziatario crea anche 
un'istanza di software duplicando un'istanza 
esistente. I riferimenti al software nel 
presente contratto includono 'istanze' del 
software.

 Eseguire un'Istanza. Il licenziatario 
'esegue un'istanza' di software caricandola 
in memoria ed eseguendo una o pi delle 
relative istruzioni. Una volta in esecuzione, 
un'istanza viene considerata tale (anche se 
le relative istruzioni non sono pi eseguite) 
fino a quando non viene rimossa dalla memoria.


 Ambiente del Sistema Operativo. Un 
'ambiente del sistema operativo' 

i. un'istanza completa o parziale del 
sistema operativo oppure un'istanza completa 
o parziale del sistema operativo virtuale (o 
in altro modo emulato) che permette 
un'identit del computer distinta (nome del 
computer primario o identificativo univoco 
simile) oppure diritti amministrativi 
separati ed 

ii. eventuali istanze di applicazioni, 
configurate per essere eseguite sulle istanze 
complete o parziali del sistema operativo 
identificate sopra. 

Esistono due tipi di ambienti del sistema 
operativo, fisico e virtuale. Un ambiente 
fisico del sistema operativo  configurato 
per essere eseguito direttamente su un 
sistema hardware fisico. Un ambiente virtuale 
del sistema operativo  configurato per 
essere eseguito su un sistema hardware 
virtuale (o in altro modo emulato). Un 
sistema hardware fisico pu avere uno o 
entrambi i seguenti elementi: 

i. un ambiente fisico del sistema operativo

ii. uno o pi ambienti virtuali del sistema 
operativo.

 Server. Un server  un sistema hardware 
fisico in grado di eseguire software server. 
Una partizione hardware o un blade  
considerato un sistema hardware fisico 
separato.

 Assegnazione di una Licenza. Assegnare una 
licenza significa semplicemente designare 
quella licenza a un dispositivo o a un utente.


2. DIRITTI SULL'UTILIZZO. 

a. Assegnazione della Licenza al Server.

i. Prima che il licenziatario esegua una 
qualsiasi istanza del software server ai 
sensi di una licenza software, dovr 
assegnare tale licenza a uno dei suoi server. 
Tale server  il server concesso in licenza 
per quella particolare licenza. Il 
licenziatario potr assegnare altre licenze 
software allo stesso server, ma non potr 
assegnare la stessa licenza a pi di un 
server. 

ii. Il licenziatario potr riassegnare una 
licenza software, ma non entro 90 giorni 
dall'ultima assegnazione. Il licenziatario 
potr riassegnare una licenza software prima 
di tale periodo qualora ritiri il server 
concesso in licenza a causa di un problema 
hardware permanente. Qualora il licenziatario 
riassegni una licenza, il server, al quale la 
licenza viene riassegnata, diventa il nuovo 
server concesso in licenza per quella licenza.


b. Esecuzione di Istanze del Software Server.
Il licenziatario disporr dei diritti che 
seguono per ogni licenza software assegnata 
(che corrisponder all'edizione del software 
ricevuto in licenza).

i. Standard Edition. Il licenziatario potr 
eseguire ogni singola volta un'istanza del 
software server in un ambiente fisico o 
virtuale del sistema operativo sul server 
concesso in licenza.

ii. Enterprise Edition.

A. Il licenziatario potr eseguire sul 
server concesso in licenza, ogni singola 
volta: 

I. un'istanza del software server in un 
ambiente fisico del sistema operativo e 

II. fino a un massimo di quattro istanze del 
software server in ambienti virtuali del 
sistema operativo (solo un'istanza per 
ambiente del sistema operativo). Qualora il 
licenziatario abbia ricevuto una licenza 
separata per la versione Standard Edition, 
potr eseguire un'istanza della versione 
Standard Edition al posto della versione 
Enterprise Edition in uno qualsiasi degli 
ambienti virtuali del sistema operativo. Il 
presente contratto si applica all'utilizzo 
della versione Standard Edition da parte del 
licenziatario nel modo indicato.

B. Qualora il licenziatario esegua 
contemporaneamente tutte le cinque istanze 
autorizzate, l'istanza del software server in 
esecuzione nell'ambiente fisico del sistema 
operativo potr essere utilizzata solo per 
eseguire il software di virtualizzazione 
dell'hardware e per gestire e far funzionare 
gli ambienti del sistema operativo sul server 
concesso in licenza. 

c. Esecuzione di Istanze del Software 
Aggiuntivo. Il licenziatario potr eseguire o 
altrimenti utilizzare un numero qualsiasi di 
istanze del software aggiuntivo elencato di 
seguito in ambienti fisici o virtuali del 
sistema operativo su un numero qualsiasi di 
dispositivi. Il licenziatario potr 
utilizzare software aggiuntivo esclusivamente 
con il software server direttamente o 
indirettamente tramite altro software 
aggiuntivo.

 DFS Namespaces and Replication Console 

 Print Management 

 File Server Management 

 Identity Management for Unix Admin Pack 

 File Server Resource Manager 

 Server Administration Tools

 Remote Desktop Connection

 Windows System Resource Manager

d. Creazione e Memorizzazione di Istanze sui 
Server o i Supporti di Memorizzazione del 
Licenziatario. Il licenziatario disporr dei 
diritti aggiuntivi che seguono per ogni 
licenza software acquistata.

i. Il licenziatario potr creare un'istanza 
del software server esclusivamente per 
esercitare il proprio diritto a eseguire 
un'istanza in un ambiente fisico del sistema 
operativo nella modalit descritta sopra.

ii. Il licenziatario potr creare un numero 
qualsiasi di istanze del software server 
esclusivamente per esercitare il proprio 
diritto a eseguire istanze in ambienti 
virtuali del sistema operativo nella modalit 
descritta sopra.

iii. Il licenziatario potr creare un numero 
qualsiasi di istanze del software aggiuntivo 
esclusivamente per esercitare i propri 
diritti a eseguire o utilizzare istanze in 
ambienti fisici e virtuali del sistema 
operativo nella modalit descritta sopra.

iv. Il licenziatario potr memorizzare 
istanze create in conformit ai precedenti 
paragrafi (ii) e (iii) su uno qualsiasi dei 
suoi server o dei suoi supporti di 
memorizzazione.

v. Il licenziatario potr creare e 
memorizzare istanze per esercitare i propri 
diritti descritti sopra in virt delle 
licenze software. Il licenziatario non potr 
utilizzare le istanze per scopi diversi, ad 
esempio non potr distribuirle a terzi.

3. Requisiti Aggiuntivi per le Licenze e/o 
Diritti sull'Utilizzo.

a. Licenze di Accesso Client (CAL).

i. Il licenziatario dovr acquistare e 
assegnare la CAL appropriata a ogni 
dispositivo o utente che accede direttamente 
o indirettamente a istanze del software 
server. Una partizione hardware o un blade  
considerato un dispositivo separato.

 Il licenziatario non sar tenuto a 
disporre di CAL per un utente o un 
dispositivo che accede a istanze del software 
server esclusivamente tramite Internet senza 
essere autenticato o altrimenti identificato 
singolarmente dal software server. 

 Il licenziatario non sar tenuto a 
disporre di CAL per i server autorizzati a 
eseguire istanze del software server.

 Il licenziatario non sar tenuto a 
disporre di CAL per un massimo di due 
dispositivi o utenti che accedono a istanze 
del software server esclusivamente per 
amministrarle. 

 Le CAL consentono di accedere a istanze di 
versioni precedenti, ma non di versioni 
successive, del software server. In via 
eccezionale, il licenziatario potr 
utilizzare CAL per Windows Server 2003, CAL 
per Windows Server 2003 Terminal Services e 
CAL per Windows Server 2003 Rights Management 
Services per soddisfare i requisiti per le 
CAL descritti in modo pi dettagliato di 
seguito.

ii. Tipi di CAL. Esistono due tipi di CAL: 
una per i dispositivi e una per gli utenti. 
Ogni CAL dispositivo autorizza un dispositivo,
utilizzato da un utente qualsiasi, ad 
accedere a istanze del software server sui 
server concessi in licenza. Ogni CAL utente 
autorizza un utente, che utilizza un 
dispositivo qualsiasi, ad accedere a istanze 
del software server sui server concessi in 
licenza. Il licenziatario potr utilizzare 
una forma intermedia tra CAL dispositivo e 
CAL utente.

iii. Riassegnazione di CAL. Il licenziatario 
potr

 riassegnare definitivamente una CAL 
dispositivo da un dispositivo a un altro o 
una CAL utente da un utente a un altro oppure

 riassegnare temporaneamente una CAL 
dispositivo a un dispositivo temporaneo 
mentre il dispositivo principale  guasto 
oppure una CAL utente a un lavoratore 
temporaneo mentre l'utente principale  
assente.

iv. CAL per Windows Server 2003.

 Il software server pu essere utilizzato 
in modalit 'per dispositivo o per utente' 
oppure in modalit 'per server'. In modalit 
'per dispositivo o per utente' il 
licenziatario dovr disporre di una CAL per 
Windows Server 2003 per ciascun dispositivo o 
utente che accede al software server sui 
server concessi in licenza. In modalit 'per 
server' il licenziatario dovr disporre e 
dedicare esclusivamente a un'istanza del 
software server tante CAL per Windows Server 
2003 quanti sono i dispositivi e gli utenti 
che possono accedere direttamente o 
indirettamente a quell'istanza nello stesso 
tempo. Il licenziatario potr cambiare la 
modalit solo una volta da 'per server' a 
'per dispositivo o per utente'. In tal caso, 
il licenziatario conserver lo stesso numero 
di CAL per Windows Server 2003. 

 Il licenziatario potr utilizzare CAL per 
Windows Small Business Server 2003 anzich 
CAL per Windows Server 2003 per accedere a 
istanze del software server nella modalit 
descritta sopra, quando tali istanze del 
software server si trovano in un dominio SBS. 


v. CAL per Windows Server 2003 Terminal 
Services. Indipendentemente dalla modalit di 
utilizzo del software server da parte del 
licenziatario, si applica quanto segue.

 In aggiunta a una CAL per Windows Server 
2003, il licenziatario dovr disporre di una 
CAL per Windows Server 2003 Terminal Services 
per ogni utente o dispositivo che accede 
direttamente o indirettamente al software 
server per ospitare un'interfaccia utente 
grafica mediante la funzionalit Windows 
Server 2003 R2 Terminal Services o altra 
tecnologia. 

 Il licenziatario non sar tenuto a 
disporre di una CAL per Windows Server 2003 
Terminal Services per collegarsi o eseguire 
il mirroring della sessione della console. 
Una sessione della console  una sessione di 
Windows che ha luogo mediante la tastiera e 
il dispositivo di visualizzazione primari del 
server o dispositivi analoghi.

vi. CAL per Windows Server 2003 Rights 
Management Services. Indipendentemente dalla 
modalit di utilizzo del software server da 
parte del licenziatario, si applica quanto 
segue.

 In aggiunta a una CAL per Windows Server 
2003, il licenziatario dovr disporre di una 
CAL per Windows Server 2003 Rights Management 
Services per ogni utente o dispositivo che 
accede direttamente o indirettamente alla 
funzionalit Windows Server 2003 R2 Rights 
Management Services.

b. Multiplexing. L'hardware o il software 
utilizzato dal licenziatario per:

 raggruppare le connessioni,

 reindirizzare le informazioni,

 ridurre il numero di dispositivi o utenti 
che accedono o utilizzano direttamente il 
software oppure

 ridurre il numero di dispositivi o utenti 
gestiti direttamente dal software,

(talvolta indicato come 'multiplexing' o 
'pooling'), non riduce il numero di licenze 
di qualsiasi tipo necessarie.

c. Nessuna Separazione del Software Server. 
Il licenziatario non potr separare il 
software server per utilizzarlo in pi di un 
ambiente del sistema operativo ai sensi di 
una licenza singola, se non espressamente 
consentito. Questa clausola si applica anche 
nel caso in cui gli ambienti del sistema 
operativo si trovino sullo stesso sistema 
hardware fisico.

d. Funzionalit Aggiuntiva. Microsoft potr 
fornire funzionalit aggiuntiva per il 
software. Altre condizioni di licenza e costi 
aggiuntivi potrebbero essere applicabili.

4. ATTIVAZIONE OBBLIGATORIA. Per evitare 
l'utilizzo di copie non concesse in licenza, 
il licenziatario non potr utilizzare il 
software se non dopo averlo attivato secondo 
le modalit descritte durante la fase di 
installazione o configurazione. Il 
licenziatario potr attivare il software 
tramite Internet o per telefono. In tal caso, 
potrebbero essere addebitati i costi della 
connessione a Internet e della telefonata. 
Alcune modifiche apportate ai componenti del 
computer del licenziatario o il software 
stesso potrebbero richiedere di attivare 
nuovamente il software. Il software 
continuer a visualizzare promemoria relativi 
all'attivazione finch il licenziatario non 
eseguir l'operazione.

5. ServiZi Basati su Internet. Microsoft 
fornisce servizi basati su Internet insieme 
al software. Microsoft potr modificare o 
annullare tali servizi in qualsiasi momento.

a. Consenso all'Utilizzo dei Servizi basati 
su Internet. Le funzionalit software 
descritte di seguito si connettono ai sistemi 
informatici di Microsoft e del provider di 
servizi tramite Internet. In alcuni casi, il 
licenziatario, connettendosi, potrebbe non 
ricevere alcuna comunicazione. Il 
licenziatario potr disattivare queste 
funzionalit oppure non utilizzarle. Per 
ulteriori informazioni su queste funzionalit,
il licenziatario potr visitare la pagina 
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=38670. 
Utilizzando tali funzionalit il 
licenziatario acconsente alla trasmissione di 
queste informazioni. Microsoft non utilizza 
tali informazioni per individuare o 
contattare il licenziatario.

Informazioni relative al Computer. Le 
seguenti funzionalit utilizzano protocolli 
Internet che comunicano ai sistemi 
appropriati informazioni relative al computer,
quali l'indirizzo del protocollo Internet, il 
tipo di sistema operativo, il browser, il 
nome e la versione del software in uso, 
nonch il codice della lingua del dispositivo 
su cui  eseguito il software. Microsoft 
utilizza queste informazioni per rendere 
disponibili al licenziatario i servizi basati 
su Internet.

 Funzionalit Windows Update. Il 
licenziatario potr connettere nuovo hardware 
al dispositivo su cui  in esecuzione il 
software.  possibile che il dispositivo del 
licenziatario non disponga dei driver 
necessari per comunicare con l'hardware nuovo.
In tal caso, tramite la funzionalit di 
aggiornamento del software il licenziatario 
potr ottenere da Microsoft il driver 
corretto e installarlo ed eseguirlo nel 
dispositivo. Il licenziatario potr 
disattivare la funzionalit di aggiornamento.

 Funzionalit relative al Contenuto Web. 
Funzionalit del software possono recuperare 
contenuto correlato da Microsoft e fornirlo 
al licenziatario. Per fornire il contenuto, 
queste funzionalit comunicano a Microsoft il 
tipo di sistema operativo, il nome e la 
versione del software utilizzato dal 
licenziatario, il tipo di browser e il codice 
della lingua del dispositivo su cui  in 
esecuzione il software. Esempi di queste 
funzionalit sono le immagini ClipArt, i 
modelli, l'attivit di formazione in linea, 
l'assistenza in linea e Appshelp. Il 
licenziatario potr scegliere di non 
utilizzare queste funzionalit relative al 
contenuto Web.

 Certificati Digitali. Il software utilizza 
certificati digitali. Questi certificati 
digitali confermano l'identit degli utenti 
di Internet inviando informazioni 
crittografate con lo standard X.509. Il 
software recupera i certificati e aggiorna 
gli elenchi di revoca dei certificati. Queste 
funzionalit di protezione sono attive solo 
quando il licenziatario utilizza Internet.

 Auto Root Update. La funzionalit di 
aggiornamento automatico Auto Root Update 
aggiorna l'elenco delle autorit di 
certificazione accreditate. Il licenziatario 
potr disattivare la funzionalit Auto Root 
Update.

 Gestione Digitale dei Diritti di Windows 
Media. I titolari del contenuto utilizzano la 
tecnologia di gestione dei diritti di Windows 
Media (WMDRM) per proteggere i loro diritti 
di propriet intellettuale, inclusi i 
copyright. Questo software e il software di 
terzi utilizzano la tecnologia WMDRM per 
riprodurre e duplicare il contenuto protetto 
WMDRM. Qualora il software non riesca a 
proteggere il contenuto, i titolari del 
contenuto potranno richiedere a Microsoft di 
revocare i diritti del software di utilizzare 
la tecnologia WMDRM per riprodurre o 
duplicare il contenuto protetto. La revoca 
non influisce sull'altro contenuto. 
Scaricando le licenze per il contenuto 
protetto, il licenziatario accetta che 
Microsoft possa includere un elenco di revoca 
unitamente a tali licenze. I titolari del 
contenuto potranno richiedere al 
licenziatario di aggiornare la tecnologia 
WMDRM per accedere al contenuto fornito. Il 
software Microsoft che include la tecnologia 
WMDRM chieder il consenso del licenziatario 
prima di procedere con l'aggiornamento. 
Qualora il licenziatario rifiuti un 
aggiornamento, non potr accedere al 
contenuto che richiede l'aggiornamento. Il 
licenziatario potr disattivare le 
funzionalit WMDRM che accedono a Internet. 
Quando tali funzionalit sono disattivate, il 
licenziatario potr ancora riprodurre il 
contenuto per il quale dispone di una valida 
licenza.

 Windows Media Player. Quando il 
licenziatario utilizza Windows Media Player, 
verifica con Microsoft l'esistenza di

 servizi di musica online compatibili 
nell'area del licenziatario 

 nuove versioni del lettore e

 codec qualora il dispositivo del 
licenziatario non disponga di codec corretti 
per la riproduzione del contenuto.

Il licenziatario potr disattivare 
quest'ultima funzionalit. Per ulteriori 
informazioni, il licenziatario potr visitare 
la pagina <http://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=51331>.

 Windows Rights Management Services. Il 
software contiene una funzionalit che 
consente al licenziatario di creare contenuto 
che non pu essere stampato, duplicato o 
inviato ad altri senza il suo consenso. Il 
licenziatario dovr connettersi a Microsoft 
la prima volta che utilizzer questa 
funzionalit. Una volta all'anno il 
licenziatario dovr riconnettersi a Microsoft 
per aggiornarla. Per ulteriori informazioni, 
il licenziatario potr visitare la pagina 
<http://go.microsoft.com/fwlink/?
LinkId=52646>. Il licenziatario potr 
scegliere di non utilizzare questa 
funzionalit.

b. Utilizzo non Consentito dei Servizi 
basati su Internet. Il licenziatario non 
potr utilizzare questi servizi in alcun modo 
che possa danneggiarli o pregiudicare il loro 
utilizzo da parte di altri. Il licenziatario 
non potr utilizzare i servizi per tentare di 
accedere in modo non autorizzato a servizi, 
dati, account o reti con qualsiasi mezzo.

6. TECNOLOGIA DI MEMORIZZAZIONE DEI DATI. Il 
software server include la tecnologia di 
memorizzazione dei dati denominata Microsoft 
SQL Server Desktop Engine per Windows. I 
componenti del software server utilizzano 
questa tecnologia per memorizzare i dati. Il 
licenziatario non potr utilizzare o accedere 
diversamente a questa tecnologia secondo 
quanto previsto dal presente contratto.

7. PROVE COMPARATIVE DI MICROSOFT .NET 
FRAMEWORK. Il software include il componente .
NET Framework ('Componente .NET'). Il 
licenziatario potr eseguire prove 
comparative interne del Componente .NET e 
potr pubblicarne gli esiti a patto che si 
attenga alle seguenti condizioni: (1) la 
divulgazione da parte del licenziatario dovr 
includere tutte le informazioni necessarie 
alla replica delle prove, inclusi i dettagli 
completi e accurati della metodologia di 
prova comparativa, il software utilizzato per 
la prova e gli script/i casi di prova, i 
parametri di ottimizzazione applicati, le 
piattaforme hardware e software testate e il 
codice sorgente completo del set per la 
comparazione che viene utilizzato per provare 
sia il Componente .NET che l'implementazione 
concorrente, (2) la divulgazione da parte del 
licenziatario dovr inoltre includere la data 
o le date in cui sono state eseguite le prove 
comparative, unitamente a informazioni 
specifiche sulla versione di tutti i prodotti 
software Microsoft testati, tra cui il 
Componente .NET e (3) la prova comparativa 
sia stata eseguita tenendo conto di tutti i 
consigli e i suggerimenti per 
l'ottimizzazione delle prestazioni contenuti 
nella documentazione del software e/o sui 
siti Web del supporto tecnico di Microsoft e 
utilizzi gli ultimi aggiornamenti, patch e 
correzioni disponibili per il Componente .NET 
e il sistema operativo Microsoft in questione,
(4) sar sufficiente che il licenziatario 
divulghi quanto sopra indicato con uno 
strumento pubblicamente disponibile, quale un 
sito Web, a condizione che ogni divulgazione 
pubblica dei risultati delle prove 
comparative del licenziatario identifichi 
espressamente il sito pubblico che contiene 
le informazioni di cui  richiesta la 
divulgazione e (5) nessuna disposizione del 
presente articolo dovr essere considerata 
quale rinuncia ad altri diritti di cui il 
licenziatario dispone al fine di condurre 
prove comparative. Gli obblighi che precedono 
non si applicano alla divulgazione da parte 
del licenziatario dei risultati di prove 
comparative personalizzate del Componente .
NET, a condizione che tale divulgazione sia 
coperta da accordo di riservatezza in 
relazione alla richiesta di offerta da parte 
di un potenziale cliente, che siano 
specificamente oggetto di prova gli 
applicativi del cliente e che i risultati 
siano divulgati esclusivamente a tale 
specifico cliente. Nonostante qualsiasi altro 
contratto che il licenziatario potrebbe avere 
con Microsoft, qualora il licenziatario 
divulghi gli esiti delle prove comparative, 
Microsoft sar autorizzata a divulgare gli 
esiti delle prove comparative da essa 
condotte sui prodotti del licenziatario che 
sono in concorrenza con il Componente .NET, a 
patto che si attenga alle stesse condizioni 
riportate sopra.

8. AMBITO DI VALIDIT DELLA LICENZA. Il 
software non viene venduto, ma  concesso in 
licenza. Il presente contratto concede al 
licenziatario solo alcuni diritti di utilizzo 
del software. Microsoft si riserva tutti gli 
altri diritti. Nel limite massimo consentito 
dalla legge applicabile il licenziatario 
potr utilizzare il software esclusivamente 
nei modi espressamente concessi nel presente 
contratto. Nel far ci, il licenziatario 
dovr attenersi a qualsiasi limitazione 
tecnica presente nel software che gli 
consenta di utilizzarlo solo in determinati 
modi. Per ulteriori informazioni, il 
licenziatario potr visitare la pagina www.
microsoft.com/licensing/userights <http://www.
microsoft.com/licensing/userights>. Il 
licenziatario non potr

 aggirare le limitazioni tecniche presenti 
nel software

 decodificare, decompilare o disassemblare 
il software, fatta eccezione per i casi in 
cui tali attivit siano espressamente 
consentite dalla legge applicabile, 
nonostante questa limitazione

 effettuare pi copie del software di 
quante specificate nel presente contratto o 
consentite dalla legge applicabile, 
nonostante questa limitazione

 pubblicare il software per consentire ad 
altri di duplicarlo

 concedere il software in locazione, 
leasing o prestito oppure

 utilizzare il software per fornire hosting 
di servizi commerciali.

I diritti per accedere al software su 
qualsiasi dispositivo non autorizzano il 
licenziatario ad implementare alcun brevetto 
Microsoft o altra propriet intellettuale 
Microsoft nel software o nei dispositivi che 
accedono al server o al dispositivo.

9. COPIA DI BACKUP. Il licenziatario potr 
effettuare una copia di backup dei supporti 
del software. Il licenziatario potr 
utilizzare tale copia esclusivamente per 
creare istanze del software.

10. DOCUMENTAZIONE. Qualsiasi persona che ha 
un accesso valido al computer o alla rete 
interna del licenziatario potr duplicare e 
utilizzare la documentazione per fini di 
riferimento interno.

11. Campione Dimostrativo. Vietata la 
Vendita ('Not for Resale' o 'NFR'). Il 
licenziatario non potr vendere il software 
che rechi l'etichetta 'Campione Dimostrativo. 
Vietata la Vendita' ('Not for Resale' o 
'NFR').

12. Software 'Edizione Education' ('Academic 
Edition' o 'AE'). Il licenziatario dovr 
essere un 'Utente Qualificato Education' per 
utilizzare il software recante l'etichetta 
'Edizione Education' ('Academic Edition' o 
'AE'). Qualora il licenziatario desideri 
sapere se  un Utente Qualificato Educational,
potr visitare la pagina www.microsoft.
com/education <http://www.microsoft.
com/education/> o contattare la consociata 
Microsoft del proprio paese.

13. DOWNGRADE. Anzich usare il software, il 
licenziatario potr utilizzare una versione 
precedente. Questo contratto si applica 
all'utilizzo da parte del licenziatario della 
versione precedente. Se la versione 
precedente include componenti diversi, le 
eventuali condizioni del contratto di licenza 
per la versione precedente riguardanti tali 
componenti si applicheranno anche 
all'utilizzo degli stessi da parte del 
licenziatario. Microsoft non  obbligata a 
fornire al licenziatario le versioni 
precedenti. In qualsiasi momento, il 
licenziatario potr sostituire una versione 
precedente con questa versione del software.

14. Utilizzo di Software Progettato per 
Altre Piattaforme. Una licenza per 
un'edizione standard specifica di una 
piattaforma, ad esempio Windows Server 2003 
R2 con Service Pack 2, autorizza il 
licenziatario in virt di tale licenza a 
utilizzare, al posto di quanto ottenuto in 
licenza, l'edizione standard del software 
dell'altra piattaforma. Una licenza per 
un'edizione enterprise specifica di una 
piattaforma autorizza il licenziatario in 
virt di tale licenza a utilizzare, al posto 
del software ottenuto in licenza, l'edizione 
enterprise del software dell'altra 
piattaforma. Ad esempio, in virt di una 
licenza per Windows Server 2003 R2 Standard 
x64 Edition con Service Pack 2, il 
licenziatario potr eseguire Windows Server 
2003 R2 Standard Edition con Service Pack 2. 
Il licenziatario potr creare ed eseguire in 
virt di una licenza solo il numero di 
istanze di software autorizzate dalla licenza 
stessa. Il licenziatario non potr eseguire 
l'edizione enterprise del software in virt 
di una licenza per un'edizione standard. Il 
software non potr funzionare su tutte le 
piattaforme, ad esempio il software per la 
piattaforma x64 non potr funzionare sulla 
piattaforma x86 a 32 bit. Microsoft non  
obbligata a fornire il software per le 
piattaforme di cui il licenziatario non 
dispone di alcuna licenza.

15. PROVA DELLA LICENZA ('Proof of License' 
o 'POL'). Qualora il licenziatario abbia 
acquistato il software su un CD o altro 
supporto, un'etichetta Microsoft originale 
con la scritta 'Prova della Licenza' insieme 
a una copia originale software identifica una 
copia con licenza del software. Per essere 
valida, questa etichetta dovr comparire 
sulla confezione Microsoft. Qualora il 
licenziatario riceva l'etichetta 
separatamente, la copia non sar valida. Il 
licenziatario dovr conservare la confezione 
con l'etichetta per dimostrare di avere la 
licenza per utilizzare il software. Per 
identificare il software Microsoft originale, 
il licenziatario potr visitare www.howtotell.
com <http://www.howtotell.com>.

16. TRASFERIMENTO A TERZI. Il primo utente 
del software potr trasferire il software, il 
presente contratto e le CAL direttamente a un 
terzo. Prima del trasferimento il terzo dovr 
accettare che il presente contratto si 
applichi al trasferimento e all'utilizzo del 
software. Il trasferimento dovr includere il 
software e l'etichetta della Prova della 
Licenza. Il primo utente non potr pi 
trattenere alcuna istanza del software a meno 
che tale utente non disponga anche di 
un'altra licenza per il software.

17. COMUNICAZIONE RELATIVA ALLO STANDARD 
VIDEO MPEG-4. Il software include la 
tecnologia di decodifica video MPEG-4. Tale 
tecnologia  un formato per la compressione 
dei dati delle informazioni video. MPEG LA, L.
L.C. richiede la seguente comunicazione:

 VIETATO UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO SECONDO 
LE MODALIT PREVISTE DALLO STANDARD VIDEO 
MPEG4, ECCETTO IN CASO DI UTILIZZO 
DIRETTAMENTE CORRELATO A (A) INFORMAZIONI O 
DATI (i) GENERATI E FORNITI A TITOLO GRATUITO 
DA UN CONSUMATORE CHE NON FACCIA PARTE DI 
ALCUNA IMPRESA O AZIENDA ED (ii) 
ESCLUSIVAMENTE PER UTILIZZO PERSONALE E (B) 
ALTRO UTILIZZO CONSENTITO ESPRESSAMENTE IN 
UNA LICENZA CONCESSA SEPARATAMENTE DA MPEG LA,
L.L.C.

Per eventuali domande, il licenziatario 
potr contattare MPEG LA, L.L.C., 250 Steele 
Street, Suite 300, Denver, Colorado 80206; 
www.mpegla.com <http://www.mpegla.com>.

18. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. Il 
software  soggetto alle leggi e alle 
disposizione vigenti negli Stati Uniti in 
materia di controllo dell'esportazione. Il 
licenziatario dovr attenersi a tutte le 
leggi e le disposizioni locali e 
internazionali applicabili al software in 
materia di controllo delle esportazioni. 
Queste leggi includono limitazioni circa le 
destinazioni, gli utenti finali e l'utilizzo 
finale. Per ulteriori informazioni, il 
licenziatario potr visitare la pagina www.
microsoft.com/exporting.

19. SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Microsoft 
fornisce servizi di supporto tecnico per il 
software come descritto all'indirizzo www.
support.microsoft.com/common/international.
aspx <http://www.support.microsoft.
com/common/international.aspx>.

20. INTERO ACCORDO. Il presente accordo, 
inclusa la garanzia che segue, e le 
condizioni per i supplementi, gli 
aggiornamenti, i servizi basati su Internet e 
i servizi di supporto tecnico utilizzati dal 
licenziatario costituiscono l'intero accordo 
relativo al software e ai servizi di supporto 
tecnico.

21. LEGGE APPLICABILE.

a. Stati Uniti. Qualora il software sia 
stato acquistato negli Stati Uniti, il 
presente contratto sar disciplinato e 
interpretato esclusivamente in base alla 
legge dello Stato di Washington e tale legge 
si applicher alle controversie aventi ad 
oggetto le violazioni del contratto stesso. 
Tutte le altre controversie, incluse quelle 
aventi ad oggetto la violazione della 
normativa a tutela dei consumatori, la 
violazione delle norme in materia di 
concorrenza sleale e l'illecito 
extracontrattuale, saranno disciplinate dalla 
legge dello Stato di residenza del 
licenziatario.

b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il 
licenziatario abbia acquistato il software in 
qualsivoglia altro Paese, il presente 
contratto sar disciplinato dalla legge di 
tale Stato.

22. EFFETTI GIURIDICI. Con il presente 
contratto vengono concessi alcuni diritti. Al 
licenziatario potranno essere concessi altri 
diritti ai sensi della legge dello Stato o 
del Paese di residenza. Il licenziatario 
potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti 
direttamente nei confronti del soggetto da 
cui ha acquistato il software. Il presente 
contratto non modifica i diritti del 
licenziatario che la legge del suo Paese di 
residenza non consente di modificare.

23. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT ED 
ESCLUSIONE DI DANNI. Il licenziatario potr 
richiedere a Microsoft e ai suoi fornitori 
solo il risarcimento per i danni diretti nel 
limite dell'importo effettivamente pagato dal 
licenziatario per il software. Il 
licenziatario non avr il diritto ad ottenere 
il risarcimento per eventuali altri danni, 
inclusi i danni consequenziali, speciali, 
indiretti o accidentali o per mancato 
guadagno.

Questa limitazione si applica a

 qualsiasi questione relativa al software, 
ai servizi, al contenuto (incluso il codice) 
sui siti Internet o i programmi di terzi e

 controversie relative a responsabilit 
contrattuale, a violazioni di garanzia o 
condizioni, a responsabilit oggettiva, 
negligenza o altra colpa nella misura massima 
consentita dalla legge applicabile.

Tale limitazione si applica anche nel caso 
in cui:

 la riparazione, la sostituzione o il 
rimborso del software non risarcisca 
completamente il licenziatario di eventuali 
perdite oppure

 Microsoft era informata o avrebbe dovuto 
essere informata della possibilit del 
verificarsi di tali danni.

Poich alcuni stati non ammettono 
l'esclusione o la limitazione di 
responsabilit per danni incidentali o 
consequenziali, la limitazione o le 
esclusioni di cui sopra potrebbero non essere 
applicabili al licenziatario. Potrebbero 
anche non essere applicabili, in quanto 
l'esclusione o la limitazione di danni 
incidentali, consequenziali o di altro tipo 
potrebbe non essere consentita nel Paese di 
residenza del licenziatario. 

**************************************************************************************

GARANZIA LIMITATA

A. GARANZIA LIMITATA. Qualora il 
licenziatario si attenga alle istruzioni, il 
software funzioner in sostanziale conformit 
a quanto descritto nel materiale Microsoft 
che il licenziatario riceve con il software.

B. PERIODO DI VALIDIT DELLA GARANZIA; 
DESTINATARIO DELLA GARANZIA; DURATA DI 
EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE. La garanzia 
limitata ha durata di un anno dalla data in 
cui il software  stato acquistato dal primo 
utente. Qualora il licenziatario riceva 
supplementi, aggiornamenti o software 
sostitutivi durante l'anno di garanzia, essi 
saranno garantiti per il rimanente periodo di 
validit della garanzia o per 30 giorni, a 
seconda di quale termine sia pi lungo. 
Qualora il primo utente trasferisca il 
software, il periodo rimanente della garanzia 
si applicher al cessionario.

Nella misura consentita dalla legge, 
eventuali garanzie o condizioni implicite 
avranno validit esclusivamente per il 
periodo di validit della garanzia limitata. 
Alcuni Stati non consentono limitazioni circa 
la durata delle garanzie implicite; pertanto 
queste limitazioni potrebbero non essere 
applicabili. Le predette limitazioni 
potrebbero, inoltre, non essere applicabili 
nei Paesi che non consentono limitazioni 
circa la durata di una garanzia o di una 
condizione implicita.

C. ESCLUSIONI DALLA GARANZIA. La garanzia 
non  applicabile nel caso in cui i problemi 
derivino da azioni (o da omissioni) del 
licenziatario, da azioni di terzi o da eventi 
al di fuori del ragionevole controllo di 
Microsoft.

D. RIMEDI DEL LICENZIATARIO. Microsoft 
riparer o sostituir il software senza alcun 
costo aggiuntivo. Qualora la riparazione o la 
sostituzione non sia possibile, Microsoft 
rimborser l'importo indicato sulla ricevuta 
di acquisto del software. Microsoft riparer 
o sostituir inoltre i supplementi, gli 
aggiornamenti e il software sostitutivo senza 
alcun costo aggiuntivo. Qualora Microsoft non 
possa eseguire la riparazione o la 
sostituzione, rimborser l'eventuale importo 
pagato dal licenziatario. Il licenziatario 
dovr rimuovere il software e restituirlo a 
Microsoft unitamente a tutti i supporti, agli 
altri materiali associati e alla prova 
dell'avvenuto acquisto per ottenere il 
rimborso. Questi sono gli unici rimedi del 
licenziatario relativi alla violazione della 
garanzia limitata.

E. DIRITTI DEI CONSUMATORI. Il presente 
contratto non modifica gli eventuali diritti 
dei consumatori riconosciuti al licenziatario 
dalla legge locale.

F. PROCEDURE PER FAR VALERE LA GARANZIA. Il 
licenziatario dovr presentare una prova di 
acquisto per poter usufruire dei servizi 
relativi alla garanzia.

1. Stati Uniti e Canada. Per i servizi 
relativi alla garanzia o per informazioni su 
come ottenere un rimborso per il software 
acquistato negli Stati Uniti e in Canada, il 
licenziatario deve contattare Microsoft ai 
seguenti recapiti:

 (800) MICROSOFT

 Microsoft Customer Service and Support 
/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399 o

 www.microsoft.com/info/nareturns.htm 
<http://www.microsoft.com/info/nareturns.htm>.


2. Europa, Medio Oriente e Africa. Qualora 
il licenziatario abbia acquistato il software 
in Europa, Medio Oriente o Africa, la 
presente garanzia limitata  concessa da 
Microsoft Ireland Operations Limited. Per 
presentare eventuali reclami ai sensi della 
presente garanzia, il licenziatario dovr 
contattare:

 Microsoft Ireland Operations Limited, 
Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, 
Dublin 18, Ireland o

 la consociata Microsoft del proprio paese. 
Per informazioni, il licenziatario potr 
visitare la pagina www.microsoft.
com/worldwide <http://www.microsoft.
com/worldwide>. In Italia contattare il 
numero 39 02 70398398 o visitare la pagina 
www.microsoft.com/italy/default.aspx.

3. Al di fuori degli Stati Uniti, Canada, 
Europa, Medio Oriente e Africa. Qualora il 
licenziatario abbia acquistato il software al 
di fuori degli Stati Uniti, del Canada, 
dell'Europa, del Medio Oriente e dell'Africa, 
il licenziatario deve contattare la 
consociata Microsoft del proprio paese. Per 
informazioni, il licenziatario potr visitare 
la pagina www.microsoft.com/worldwide 
<http://www.microsoft.com/worldwide>. 

G. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. La garanzia 
limitata  l'unica garanzia diretta concessa 
da Microsoft. Non vengono fornite altre 
garanzie o condizioni esplicite. Nella misura 
massima consentita dalla legge applicabile, 
vengono escluse eventuali garanzie implicite 
di commerciabilit, idoneit per uno scopo 
specifico e non violazione dei diritti altrui.
Qualora, nonostante la presente esclusione, 
le leggi locali riconoscano al licenziatario 
eventuali garanzie o condizioni implicite, i 
rimedi del licenziatario descritti nella 
clausola Rimedi del Licenziatario troveranno 
comunque applicazione, nella misura 
consentita dalle leggi locali.

H. LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT ED 
ESCLUSIONE DI DANNI PER VIOLAZIONE DI 
GARANZIA. La clausola Limitazione di 
Responsabilit ed Esclusione di Danni si 
applica alle violazioni della presente 
garanzia limitata.

Oltre agli specifici diritti riconosciuti al 
licenziatario conferiti dalla presente 
garanzia, il licenziatario potrebbe 
beneficiare di altri diritti che variano da 
Stato a Stato. Il licenziatario potrebbe, 
inoltre, beneficiare di altri diritti che 
variano da Paese a Paese. 

EULAID:WS03SP2_RM.0_SRV-ENT_RTL_IT
